This site is the work of Billy Thorn, I can be contacted at firstname.lastname@example.org
Behind the railings, to the right of the picture was where they used to sell chickens, ducks etc. on market day.
The foul market yard was called Corpus Christi Yard I think...the sign was still on the wall for many years....
You may be right, Corpus Christi Lane is nearby.